1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක් 2 00:00:10,005 --> 00:00:12,045 [ස්පීකර් හරහා සජීවී සංගීතය වාදනය] 3 00:00:27,525 --> 00:00:28,525 [සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය] 4 00:01:01,245 --> 00:01:02,325 [කෙඳිරිගාමින්] 5 00:01:05,525 --> 00:01:06,925 ඔබ එය චලනය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 6 00:01:11,365 --> 00:01:12,365 කුමක් ද? 7 00:01:13,085 --> 00:01:14,125 [පැකිලීම] 8 00:01:15,925 --> 00:01:16,925 මෝටර් රථය... 9 00:01:17,885 --> 00:01:19,085 - ඔබට ඉක්මන්ද? - නැහැ. 10 00:01:19,805 --> 00:01:22,085 - කවුරුහරි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - නැහැ. 11 00:01:22,165 --> 00:01:23,285 ඒ නිසා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! 12 00:01:24,805 --> 00:01:27,205 මට නරක දවසක් තිබුණා ... 13 00:01:28,285 --> 00:01:29,685 ඒ වගේම නරක සතියක්. 14 00:01:30,285 --> 00:01:31,565 ඒ වගේම නරක අවුරුද්දක්! 15 00:01:39,605 --> 00:01:40,605 එවිට ඔබේ කාලය ගන්න. 16 00:01:41,245 --> 00:01:44,125 විවෘත කරන්න 17 00:01:45,645 --> 00:01:46,885 [වැසිකිළි සේදීම] 18 00:01:57,245 --> 00:01:58,445 කලින් ගැන සමාවෙන්න. 19 00:02:00,405 --> 00:02:02,325 මේ දවස්වල මම මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ. 20 00:02:02,845 --> 00:02:04,805 අහ්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ! 21 00:02:05,125 --> 00:02:06,365 එය සිදු වේ. 22 00:02:06,445 --> 00:02:08,325 [සිනාසෙයි] කරදර වෙන්න එපා! 23 00:02:45,885 --> 00:02:46,885 [අසුභ සංගීත වාදනය] 24 00:02:52,485 --> 00:02:53,485 [ඝෝෂාකාරී] 25 00:03:03,845 --> 00:03:04,845 [ඝෝෂාව උත්සන්න වේ] 26 00:03:09,885 --> 00:03:11,205 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි] 27 00:03:12,605 --> 00:03:13,605 සර්? 28 00:03:18,365 --> 00:03:19,645 [හුස්ම හිරවෙන ශබ්ද] 29 00:03:19,725 --> 00:03:20,725 [ඝෝෂාකාරී] 30 00:03:34,365 --> 00:03:35,365 [ටෙඩි බෙයාර්] ලෝරන්? 31 00:03:43,605 --> 00:03:44,605 ලෝරන්! 32 00:03:50,845 --> 00:03:52,445 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - [ලෝරන්] ඉහළට යන්න. 33 00:03:54,085 --> 00:03:56,005 - උඩට ගිහින් බලන්න. - [නපුරු සංගීත වාදනය] 34 00:04:12,485 --> 00:04:13,925 [මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින් සහ මුමුණමින්] 35 00:04:27,805 --> 00:04:28,805 [ටෙඩි බෙයාර්] ජෝනාස්? 36 00:04:45,285 --> 00:04:46,605 - [දොර කෑගැසීම්] - [කෙඳිරිගාමින්] 37 00:04:57,405 --> 00:04:58,685 ඔහ්, ජරාව ... 38 00:05:00,165 --> 00:05:01,365 [පඩිපෙළ බැස යන අඩිපාර] 39 00:05:06,325 --> 00:05:07,325 [ටෙඩි බෙයාර්] මේ මොකක්ද? 40 00:05:12,205 --> 00:05:13,325 අනික ඇයි ඔයා එයාට මාංචු දැම්මේ? 41 00:05:13,685 --> 00:05:15,365 මට ඕන වුණේ නෑ එයා කැලේට යනවාට. 42 00:05:15,925 --> 00:05:16,925 [ටෙඩි බෙයාර් සුසුම්ලයි] 43 00:05:18,605 --> 00:05:20,005 මේ සියල්ල සම්බන්ධයි, ටෙඩි බෙයාර්. 44 00:05:20,205 --> 00:05:21,525 හොඳයි, ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 45 00:05:24,445 --> 00:05:26,605 - ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත, ඔහු මා සමඟ කතා නොකරනු ඇත. 46 00:05:27,325 --> 00:05:29,685 - ඇයි ඒ? - මොකද එයා බයයි. 47 00:05:30,725 --> 00:05:32,325 - ඔහු බිය වන්නේ කුමක් ද? - කවුද, කුමක් නොවේ. 48 00:05:33,045 --> 00:05:34,165 ඔබ ඔහුගේ කැළැල් දුටුවාද? 49 00:05:35,365 --> 00:05:36,365 ඔහු ඔහුව දුටුවේය. 50 00:05:37,325 --> 00:05:38,325 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 51 00:05:39,485 --> 00:05:40,485 [අධික හුස්ම ගැනීම] 52 00:05:45,765 --> 00:05:46,805 [සුළඟේ අද්භූත රහසින්] 53 00:05:49,245 --> 00:05:50,245 [අඳුරු සංගීත වාදනය] 54 00:06:32,205 --> 00:06:33,405 ඔබට ජනේලයෙන් පහළට පෙරළිය හැකිද? 55 00:06:36,685 --> 00:06:38,245 මට මගේ ඔටෝ ඉන්ජෙක්ටරය හෝටලයේදී අමතක විය. 56 00:06:38,805 --> 00:06:40,845 අහ්, මට දෂ්ට කිරීමේ අවදානමක් නැත. 57 00:06:47,485 --> 00:06:49,125 ඒ මිනිහා 50 පාරක් විතර දෂ්ට කළා. 58 00:06:50,885 --> 00:06:52,205 කෙසේ වෙතත් ඔහු එය කළ යුතුය. 59 00:06:52,805 --> 00:06:53,861 මෙය වඩ වඩාත් කනස්සල්ලට කරුණකි. 60 00:06:53,885 --> 00:06:55,645 It's the third time පසුගිය මාස හය පුරා. 61 00:06:56,165 --> 00:06:57,525 අපිට සමාදානයෙන් කේන්ති ගන්නත් බෑ... 62 00:06:57,685 --> 00:06:58,805 ඔබ මේජර්වරයාට දැනුම් දුන්නාද? 63 00:06:59,125 --> 00:07:01,725 නැහැ, ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. Neither is Teddy Bear. 64 00:07:01,965 --> 00:07:03,565 නමුත් ඔවුන් අපට කෙනෙක් එව්වා. 65 00:07:03,645 --> 00:07:06,245 - WHO? - පරිසර පරීක්ෂක. 66 00:07:06,965 --> 00:07:08,861 She'll try to figure out ඇයි මී මැස්සන්ට ගෙඩි හැදෙන්නෙ. 67 00:07:08,885 --> 00:07:09,925 - [සරදම්] - [mutters] 68 00:07:10,125 --> 00:07:13,885 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය තවත් නෝන්ඩි බැල්ලියෙක් කියලා. - [කාන්තාව] ආයුබෝවන්. මම ඩෙල්ෆින් ගාර්නියර්. 69 00:07:14,205 --> 00:07:15,205 The nosy bitch. 70 00:07:15,645 --> 00:07:19,365 හර්මන්... ප්‍රධාන සහකාර හර්මන්. ඒ කාර් එකේ නඩුකාරයා. 71 00:07:19,685 --> 00:07:21,525 මම කිව්වේ, නඩු පවරන සිරියානි. 72 00:07:23,325 --> 00:07:24,685 ඒයි අපි එකිනෙකාව දන්නවා නේද? 73 00:07:27,085 --> 00:07:29,845 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? - ඔබට එල්ඩොරාඩෝ හි කාමරයක් ද තිබේ. 74 00:07:30,645 --> 00:07:31,645 ආ ඔව් ඒක හරි. 75 00:07:32,125 --> 00:07:34,565 ඒක අමුතුයි අපි කවදාවත් එකිනෙකා හැප්පුනේ නැහැ කියලා. 76 00:07:34,885 --> 00:07:35,885 හොඳයි, මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා. 77 00:07:36,725 --> 00:07:38,125 ඔයා ඉන්නේ අල්ලපු කාමරේ. 78 00:07:38,365 --> 00:07:39,365 ඔහ්. 79 00:07:40,205 --> 00:07:42,925 සමහර විට. පුළුවන්... හ්ම්. ඔබ වැඩ කරන්නේ... 80 00:07:43,405 --> 00:07:45,045 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ONCFS ද DTT ද? 81 00:07:45,125 --> 00:07:47,965 DREAL සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම, DGPR හි අධීක්ෂණය යටතේ. 82 00:07:48,045 --> 00:07:49,325 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඇත්ත වශයෙන්. 83 00:07:51,325 --> 00:07:52,605 සහ ... මී මැස්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 84 00:07:53,405 --> 00:07:56,245 අපිට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න වෙනවා. ඔවුන් යම් දෙයකට ප්‍රතිචාර දක්වනවා. 85 00:07:56,605 --> 00:07:58,525 - එය කුමක් ද? - [ඩෙල්ෆින්] මම දන්නේ නැහැ ... 86 00:08:00,125 --> 00:08:02,445 ඒ කාර් එකේ නවතිනවා එය විසඳීමට අපට උදව් නොකරනු ඇත. 87 00:08:02,645 --> 00:08:03,685 [සිනාසෙයි] 88 00:08:04,965 --> 00:08:05,965 [නපුරු සංගීත වාදනය] 89 00:08:27,765 --> 00:08:28,765 මේ විදියට. 90 00:08:38,085 --> 00:08:40,020 [ජෝනාස්] ඇයි ඔයා මාව හිර කරන්නේ? මම වරදක් කළේ නැහැ. 91 00:08:40,044 --> 00:08:41,044 මම ඔයාව හිර කරන්නේ නැහැ. 92 00:08:41,445 --> 00:08:42,445 මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. 93 00:08:44,924 --> 00:08:46,085 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි. 94 00:08:47,525 --> 00:08:49,645 මෙම බිත්ති, මෙම දැලක, ඔවුන් ඔහුව නවත්වන්නේ නැත. 95 00:08:51,205 --> 00:08:54,245 මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පසුව එන්නම්. අපි කතා බහක් කරමු, හරිද? 96 00:09:04,245 --> 00:09:05,805 ඔබට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැකිද? 97 00:09:06,765 --> 00:09:08,965 මට සිරියානිව හොයාගන්න ඕන ඒ මී මැස්සන් ගැන ඔහු සමඟ කතා කිරීමට. 98 00:09:09,805 --> 00:09:11,205 මේක ඇත්තටම අවදානම් දෙයක්. 99 00:09:11,285 --> 00:09:12,885 ඔබට ඔහුව කතා කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් පෙනෙනවාද? 100 00:09:13,845 --> 00:09:15,205 එය මගේ පළමු ශක්තිමත් නායකත්වයයි. 101 00:09:16,605 --> 00:09:17,925 හරි, අපි අනිත් අයට මොනවද කියන්නේ? 102 00:09:19,565 --> 00:09:21,565 සිරියානි දැනගත්තොත් එයා සම්බන්ධයි කියලා සිදුවූ දෙයට, 103 00:09:21,645 --> 00:09:22,885 ඔහු මාව නඩුවෙන් ඉවත් කරයි. 104 00:09:25,205 --> 00:09:26,725 අපිට කියන්න පුළුවන් ඊයේ රෑ මට පහර දුන්නා කියලා. 105 00:09:28,285 --> 00:09:29,685 - ඒක හරි නෑ. - කරුණාකර. 106 00:09:30,805 --> 00:09:31,805 [සුසුම් හෙළයි] 107 00:09:33,045 --> 00:09:34,085 ස්තුතියි. 108 00:09:45,205 --> 00:09:46,245 [සුළඟේ අද්භූත රහසින්] 109 00:09:54,925 --> 00:09:56,965 [ඩෙල්ෆින්] එය විය හැකිය ස්නායු පද්ධතියේ ආබාධ, 110 00:09:57,045 --> 00:09:59,045 නමුත් පරීක්ෂණ තීරණාත්මක නොවේ. 111 00:09:59,405 --> 00:10:01,525 අවාසනාවන්ත ලෙස, අපට තවත් ප්‍රහාර බලාපොරොත්තු විය හැක. 112 00:10:01,685 --> 00:10:03,965 මම නගරාධිපතිවරයා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 113 00:10:04,205 --> 00:10:05,125 [සිරියානි සුසුම්ලමින්] 114 00:10:05,205 --> 00:10:06,725 එයාගේ තාත්තාගේ ජයග්‍රහණය සමරනවා ඇති. 115 00:10:07,165 --> 00:10:08,685 මෑතකදී ඔහුට දේවල් දුෂ්කර විය. 116 00:10:09,645 --> 00:10:10,925 නමුත් අපි ගැටලුව විසඳා ගත යුතුයි. 117 00:10:11,005 --> 00:10:13,045 මී මැස්සන් නවත්වන්න ඕන ඔවුන් නැවත පහර දීමට පෙර. 118 00:10:13,365 --> 00:10:14,365 [නිහඬව] ඔව්. 119 00:10:14,765 --> 00:10:17,445 මෙහි මීයන් නොමැත, අපි වල් රංචුවක් සොයනවා 120 00:10:17,525 --> 00:10:19,045 ඕනෑම තැනක පදිංචි විය හැකි බව. 121 00:10:19,125 --> 00:10:20,485 [පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතා කිරීම] 122 00:10:21,765 --> 00:10:24,645 මී මැස්සන් ජල මූලාශ්‍රයකට සමීප වීමට කැමතියි. 123 00:10:24,725 --> 00:10:26,605 ප්‍රදේශයේ ඇත්තේ ප්‍රෙවෝස්ට් පොකුණ පමණි. 124 00:10:26,925 --> 00:10:30,485 - අපි එය උත්සාහ කරමු, මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්. - නැහැ! ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ... 125 00:10:30,565 --> 00:10:31,845 හරි හරි හරි. අපි යමු. 126 00:10:33,445 --> 00:10:34,485 [දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත] 127 00:10:40,285 --> 00:10:42,405 - [Léa] සබීන් මෙතන නැද්ද? - නැහැ, ඇය නගරයට ගියා. 128 00:10:50,885 --> 00:10:52,285 මට ඇයට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය. 129 00:10:52,605 --> 00:10:54,525 නැහැ, මට දැනගන්න ඕන වුණා ඇය බර්ට්‍රන්ඩ්ව දැක්කා නම්. 130 00:10:54,965 --> 00:10:56,365 [Laurène] මම හිතන්නේ ඔහු ආවේ නැහැ. 131 00:10:56,725 --> 00:10:58,205 [Léa] ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ගෙදර ආවේ නැත. 132 00:10:58,805 --> 00:11:00,805 එවිට නැවතත්, එය එසේ නොවේ මම වෙනස දුටුවෙමි. 133 00:11:01,965 --> 00:11:03,925 මට කණගාටුයි. එය ඔබට පහසු විය නොහැක. 134 00:11:05,245 --> 00:11:06,925 - මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්... - නැහැ. 135 00:11:07,845 --> 00:11:08,845 [සුසුම් හෙළයි] 136 00:11:10,205 --> 00:11:13,165 ඔහුට තනියම කාලය අවශ්‍ය වෙන්න ඇති. 137 00:11:13,925 --> 00:11:15,285 කවුරු හරි එයාව දැක්කොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 138 00:11:31,245 --> 00:11:32,245 [බර්ට්‍රන්ඩ් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 139 00:11:46,285 --> 00:11:47,285 [කොඳුරනවා] 140 00:11:50,165 --> 00:11:51,165 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 141 00:11:51,845 --> 00:11:52,845 [සුළං කැළඹීම] 142 00:11:57,805 --> 00:11:58,805 [නිහඬව] මැරියන්... 143 00:12:01,085 --> 00:12:02,085 මැරියන්... 144 00:12:06,605 --> 00:12:07,605 [කෙඳිරිගාමින්] 145 00:12:14,925 --> 00:12:15,925 [නපුරු සංගීත වාදනය] 146 00:12:17,885 --> 00:12:18,965 [උඩ තට්ටුවේ හැපෙන ශබ්දය] 147 00:12:35,605 --> 00:12:36,885 - [ලෝහ ඝට්ටනය] - [කෝරා ගැස්සී] 148 00:12:38,525 --> 00:12:39,525 රෝමන්? 149 00:12:46,805 --> 00:12:47,805 [නොපැහැදිලි කතා] 150 00:12:59,885 --> 00:13:01,445 [මිනිසා] ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 151 00:13:01,605 --> 00:13:02,765 [කෝරා] මම රෝමන් සොයනවා. 152 00:13:03,085 --> 00:13:04,085 මම දන්නවා ඔහු එළියට ආවා. 153 00:13:04,245 --> 00:13:05,325 [මිනිසා] රෝමන් මෙහි නැත. 154 00:13:05,845 --> 00:13:07,845 ඔහුට අප අසල කොහේවත් යාමට අවසර නැත. ඒක තමයි රීතිය. 155 00:13:08,685 --> 00:13:09,765 ඔහු කොහෙද දන්නේ නැද්ද? 156 00:13:10,805 --> 00:13:12,405 ඔයාට මොනවද ඕනේ, කෝරා? හ්ම්? 157 00:13:13,045 --> 00:13:14,765 අපි දන්නවා ඔබ විනිසුරුවරයා සමඟ පටලවා ගත් බව. 158 00:13:15,205 --> 00:13:16,685 ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට අපව භාවිතා කළ හැකිය 159 00:13:16,765 --> 00:13:18,805 Gérald Steiner එක්ක කෙලවන්න, එය අමතක කරන්න. 160 00:13:18,885 --> 00:13:20,285 ඔබ තවදුරටත් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනු නොලැබේ. 161 00:13:20,965 --> 00:13:23,445 එතකොට ඔයා තාම මේක කරනවද? මම හිතුවා ඉවරයි කියලා. 162 00:13:24,085 --> 00:13:27,165 නැහැ, අපි මෙතන ඉන්නවා. නැවත සටන් කිරීමට අපට උපදෙස් තිබේ. 163 00:13:27,245 --> 00:13:28,445 [කෝරා] උපදෙස් කාගෙන්ද? 164 00:13:29,565 --> 00:13:31,525 - භාරව සිටින්නේ කවුද? - [මිනිසා] ඒ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 165 00:13:31,925 --> 00:13:35,645 කෙසේ වෙතත්, එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ. ආපසු ගොස් ඔබේ දුන්න සහ ඊතල සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 166 00:13:38,605 --> 00:13:40,765 [Laurène] Prévost පොකුණ කිලෝමීටර දෙකක් දුරින් වේ. 167 00:13:41,725 --> 00:13:42,725 [ඩෙල්ෆින්] මේක දාන්න. 168 00:13:44,405 --> 00:13:46,325 අනවශ්‍ය අවදානම් නොගනිමු. 169 00:13:48,245 --> 00:13:50,245 ඔව්, මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉඳන් මේක අධීක්ෂණය කරන්නම්. 170 00:13:50,925 --> 00:13:53,085 ඔයා යනවා නැවත ඔබේ මෝටර් රථයට අගුලු දැමීමට? 171 00:13:53,525 --> 00:13:54,685 මම ඔයාට කිව්වා මට අසාත්මිකයි කියලා... 172 00:13:56,085 --> 00:13:58,325 මී මැස්සන්ට, පරාග වලට... 173 00:13:59,005 --> 00:14:00,925 - ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල. - මි.මී. 174 00:14:01,565 --> 00:14:02,565 හියර් යූ ගෝ. 175 00:14:06,005 --> 00:14:07,525 [නිහඬව] ඔබ මේ පුද්ගලයා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 176 00:14:07,965 --> 00:14:09,805 ඒවා ඉඳලා හිටලා අපිට එවනවා. 177 00:14:10,365 --> 00:14:11,605 ඒත් මේක එල්ලිලා. 178 00:14:12,605 --> 00:14:13,605 [අඳුරු සංගීත වාදනය] 179 00:14:14,165 --> 00:14:15,165 මොකක්ද? 180 00:14:20,965 --> 00:14:21,965 [නපුරු සංගීත වාදනය] 181 00:14:25,845 --> 00:14:27,525 [Siriani] රත් වෙනවා මේ දේවල් වල, හාහ්? 182 00:14:29,005 --> 00:14:30,645 [ටෙඩි බෙයාර්] මම හිතන්නේ ඔබ එහි හොඳ පෙනුමක් ඇති බවයි. 183 00:14:30,885 --> 00:14:32,085 ඔබේ ඇඳුමෙන් හොඳ වෙනසක්. 184 00:14:34,165 --> 00:14:38,525 ෆෙරැන්ඩිස්, අපි මී වදය අසලට යන විට, ඔයාට කමක් නැද්ද මං ඉස්සරහ ඉන්න 185 00:14:39,725 --> 00:14:40,725 [ටෙඩි බෙයාර්] ෂුවර්. 186 00:14:41,805 --> 00:14:43,525 කලබල වෙන්න එපා, ඔබ බිය වන බව ඇය නොදකිනු ඇත. 187 00:14:53,765 --> 00:14:54,805 [සුළඟේ අද්භූත රහසින්] 188 00:15:01,845 --> 00:15:02,845 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 189 00:15:05,725 --> 00:15:06,725 [ඝෝෂාකාරී] 190 00:15:12,925 --> 00:15:13,925 [නපුරු සංගීත වාදනය] 191 00:15:14,885 --> 00:15:15,885 [දැඩි ඝෝෂාව] 192 00:15:18,845 --> 00:15:19,845 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 193 00:15:27,165 --> 00:15:28,165 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 194 00:15:55,885 --> 00:15:56,885 [ඝෝෂාකාරී] 195 00:16:08,765 --> 00:16:09,765 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 196 00:16:45,405 --> 00:16:46,405 [ගැඹුරු හුස්ම] 197 00:16:58,725 --> 00:17:00,445 [ලීලා] දියුණු රාජ්‍යය වියෝජනය 198 00:17:00,525 --> 00:17:02,005 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ටික වේලාවක් එහි සිටි බවයි. 199 00:17:02,085 --> 00:17:03,565 ඔබ සිතන්නේ මී මැස්සන් ඔහුව මැරුවා කියාද? 200 00:17:03,645 --> 00:17:04,405 [ලීලා] නැත. 201 00:17:04,485 --> 00:17:06,365 ඔහු විකෘති වී ඇත, 202 00:17:06,445 --> 00:17:07,925 සහ මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමේ සලකුණු නොමැත. 203 00:17:08,325 --> 00:17:11,645 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මී මැස්සන් හා සමානයි වදයක් සෑදීමට ඔහු වටා රොක් විය. 204 00:17:12,285 --> 00:17:14,725 සමහරවිට... එයාලට ඕන උනේ අපි එයාව හොයාගන්නවාට. 205 00:17:15,084 --> 00:17:18,485 හරි හරී. මම නිකම් මවාපාන්නම් ඔයා මේක කිව්වේ නැහැ නේද? 206 00:17:19,245 --> 00:17:21,405 නෑ මිනීමරුවා ඔක්කොම ම්ලේච්ඡ දේවල් කළා 207 00:17:21,685 --> 00:17:24,364 පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය. ඔහු ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු පුළුස්සා දැමීය. 208 00:17:24,565 --> 00:17:26,685 ඔහු මුහුණ අවුල් කර ගත් අතර... 209 00:17:28,565 --> 00:17:30,525 මේක බලන්න. ඔහුගේ දත් සියල්ලම කැඩී ඇත. 210 00:17:32,285 --> 00:17:33,645 ඔහුව හඳුනා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය. 211 00:17:33,725 --> 00:17:35,621 - [ලෝරන්] වෙන මොනවා හරිද? - [ලීලා] නැහැ, වෙන්ව ... 212 00:17:35,645 --> 00:17:38,045 මෙතැන් සිට, ඔහුගේ වම් වැලමිට මත ... එක් තහඩුවක් සහ ඉස්කුරුප්පු දෙකක්. 213 00:17:42,405 --> 00:17:43,405 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 214 00:17:51,645 --> 00:17:52,525 [Teddy Bear] යාන් සේගුයර්. 215 00:17:52,605 --> 00:17:55,485 ඔහු විලේෆ්‍රැන්ච් හි සිටින එකම පුද්ගලයාය ඔහුගේ වැලමිටේ සැත්කමක් කර ගත්. 216 00:17:55,565 --> 00:17:57,325 ඔහුට කලාපයේ පවුලක් ඉතිරිව නැත. 217 00:17:57,405 --> 00:17:58,965 [Laurène] එබැවින්, අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් නොමැත. 218 00:18:04,605 --> 00:18:06,061 [Teddy Bear] ඔහුට නිවසක් උරුම විය ඔහුගේ පියාගෙන්. 219 00:18:06,085 --> 00:18:08,405 - ඔබට ඔහුගේ රැකියාව අනුමාන කළ හැකිද? - මීමැසි පාලකයා. 220 00:18:08,485 --> 00:18:09,485 බිංගෝ. 221 00:18:13,045 --> 00:18:13,925 යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ? 222 00:18:14,045 --> 00:18:16,525 - මම මේජර් වයිස්. - සහායක ෆෙරැන්ඩිස්. 223 00:18:16,925 --> 00:18:18,205 මෙය යාන් සේගුයර්ගේ නිවසද? 224 00:18:18,485 --> 00:18:20,445 ඔව්, ඔහු මගේ මිනිසා. ඇයි? ඔහු කළේ කුමක්ද? 225 00:18:23,045 --> 00:18:26,405 - අපි වනාන්තරයේ මළ සිරුරක් සොයාගත්තා. - එය ඔබේ පෙම්වතාගේ විය හැක. 226 00:18:27,805 --> 00:18:28,805 ඇත්තටම? 227 00:18:29,245 --> 00:18:31,245 ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ, ඒ මගේ මිනිහා මෙතන. 228 00:18:34,565 --> 00:18:37,245 මට සමාවෙන්න, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහේවත් සොයාගත නොහැක. 229 00:18:38,805 --> 00:18:41,205 [Teddy Bear] ඕනෑම ආකාරයක හැඳුනුම්පතක් කරනු ඇත, එය ඉක්මන් පරීක්ෂාවක් පමණි. 230 00:18:43,165 --> 00:18:44,685 සමහර විට එය නරක කාලයක් විය හැකිය. 231 00:18:44,765 --> 00:18:47,125 [Laurène] එය gendarmerie වෙත ගෙන එන්න ඔබ එය සොයාගත් විට. 232 00:18:50,445 --> 00:18:52,605 - ඒක ඔයාගේ පිකප් ට්‍රක් එකේ නැද්ද? - නෑ... 233 00:18:53,765 --> 00:18:55,645 නෝනා පස්සේ ගේන්න පුළුවන් කිව්වා. 234 00:18:55,725 --> 00:18:57,245 හේයි, මාරි, කමක් නෑ. 235 00:19:04,165 --> 00:19:05,421 [යාන්] මගේ රියදුරු බලපත්‍රය එසේ කරයිද? 236 00:19:05,445 --> 00:19:06,445 [ටෙඩි බෙයාර්] නියමයි. 237 00:19:14,405 --> 00:19:17,365 මම කල්පනා කරේ... ඔබේ වද වල මී මැස්සන් සිටීද? 238 00:19:17,445 --> 00:19:19,125 අපෝ නෑ... මම කවදාවත් එයාලව බලා ගත්තේ නෑ. 239 00:19:19,205 --> 00:19:20,365 ඒවා මගේ පියාට අයත් විය. 240 00:19:21,325 --> 00:19:23,365 ඔහු මිය ගිය පසු ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව ගියහ. 241 00:19:25,205 --> 00:19:26,845 හරි, අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 242 00:19:27,285 --> 00:19:29,725 - අපහසුතාවයට කනගාටුයි. - [යාන්] කරදරයක් නැත. 243 00:19:35,525 --> 00:19:37,525 ඔහු නිසැකවම ශරීරය නොවේ අපි වනාන්තරයේදී සොයාගත්තා. 244 00:19:39,125 --> 00:19:41,325 කැළල, වද... එය අහම්බයක් විය නොහැක. 245 00:19:42,525 --> 00:19:43,845 මට මාළු සුවඳ දැනෙනවා. 246 00:19:44,645 --> 00:19:47,245 දිගටම හාරන්න, නමුත් ඔබට උපකල්පනයක් මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක. 247 00:19:48,405 --> 00:19:49,885 බඳුනට කේතලය කළු යැයි කියයි. 248 00:19:50,685 --> 00:19:51,685 [සිනාසෙයි] 249 00:19:54,165 --> 00:19:55,445 මට අද රෑ වැඩ කරන්න තියෙනවා. 250 00:19:55,925 --> 00:19:57,445 පෝල් ආයෙත් මාත් එක්ක තරහ වෙයි. 251 00:19:58,085 --> 00:19:59,565 අපි කැමිල් වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුයි ... 252 00:20:00,805 --> 00:20:02,005 මම හිතන්නේ හර්මන් සූදානම් නැහැ. 253 00:20:03,245 --> 00:20:04,325 [ලෝරන්] මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 254 00:20:09,165 --> 00:20:10,165 [නපුරු සංගීත වාදනය] 255 00:20:22,005 --> 00:20:23,005 [මෘදු කෙඳිරිය] 256 00:20:49,925 --> 00:20:50,925 [සුළඟේ හඬ] මැරියන්! 257 00:20:57,125 --> 00:20:58,125 [ගැහැණු ළමයා සුළඟේ කෑගසයි] 258 00:21:03,765 --> 00:21:05,445 මැරියන්! [දෝංකාරය] 259 00:21:09,565 --> 00:21:10,885 [බර්ට්‍රන්ඩ්ගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි] මැරියන්! 260 00:21:15,725 --> 00:21:17,445 [Gaspard] ඔබ ආරම්භ කරනවා සඳුදා 7:30 ට. 261 00:21:17,725 --> 00:21:19,405 [මිනිසා] ස්තූතියි, බෙල්ලන් මහතා. ගොඩාක් ස්තූතියි. 262 00:21:22,045 --> 00:21:23,045 ඊළඟ! 263 00:21:32,925 --> 00:21:34,405 [Gaspard] මගේ පැරණි මිතුරා Rudy! 264 00:21:38,845 --> 00:21:40,085 ජනෙල් පිරිසිදු කිරීම. 265 00:21:40,765 --> 00:21:43,525 බේකරියක සීමාවාසික පුහුණුවක්, ස්කූටර් බලපත්රය. 266 00:21:46,445 --> 00:21:47,965 කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ. 267 00:21:48,845 --> 00:21:51,125 - නමුත් ... මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්! - [මිනිසා ගොරවයි] 268 00:21:51,565 --> 00:21:54,005 නඩත්තු කිරීම, දත්ත ඇතුළත් කිරීම... 269 00:21:54,685 --> 00:21:56,325 මට ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කළ හැකිය. 270 00:21:56,605 --> 00:21:57,685 ඔබට මෙහි ගෘහ භාණ්ඩ තිබේද? 271 00:21:59,925 --> 00:22:01,045 ඔබ මෙහි පැමිණ නැත ... 272 00:22:01,445 --> 00:22:02,765 වටපිට බලනවා, ඔබද? 273 00:22:03,805 --> 00:22:05,045 නැහැ, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 274 00:22:05,285 --> 00:22:06,125 [ගැස්පර්ඩ්] මම දන්නේ නැහැ ... 275 00:22:06,205 --> 00:22:07,421 ඔබේ පෙම්වතිය කරන්නේ එයයි, 276 00:22:07,445 --> 00:22:08,565 වයිස් මෙනවිය... 277 00:22:09,325 --> 00:22:11,245 අපි ගැන ඔත්තු බලන්න මවුලයක් එවලා ඇති. 278 00:22:11,325 --> 00:22:12,965 මම තමයි ඔයාට රෝමන් දුන්නෙ, මතකද? 279 00:22:17,125 --> 00:22:18,885 මට ඕන සල්ලි විතරයි, අනිත් හැමෝම වගේ. 280 00:22:19,485 --> 00:22:21,365 මම කෝරා එක්ක ඉන්න එක නැවැත්තුවා... 281 00:22:23,845 --> 00:22:24,845 හරි.. 282 00:22:25,725 --> 00:22:28,045 [ආශ්වාස කරයි] මම ඔබට එන්නතක් දෙන්නම්. 283 00:22:28,525 --> 00:22:30,285 අපිට හැම වෙලාවෙම කෙනෙක් ඕන ලේඛන කටයුතු හැසිරවීමට. 284 00:22:32,605 --> 00:22:34,125 කොල්ලෙක් හිටියට රිදෙන්න බෑ... 285 00:22:34,525 --> 00:22:36,445 - [මිනිසා ගොරවයි] - කියවීමට සහ ගණන් කිරීමට දන්නේ කවුද? 286 00:22:37,285 --> 00:22:39,205 නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා ... අපිත් එක්ක හුකනවා නම්... 287 00:22:39,925 --> 00:22:41,525 [හඬන ශබ්දය] හ්ම්? 288 00:22:46,845 --> 00:22:47,845 ඊළඟ! 289 00:22:51,845 --> 00:22:52,925 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 290 00:23:50,205 --> 00:23:51,205 [අඬනවා] 291 00:23:58,445 --> 00:23:59,445 [ඇඬීම] 292 00:24:26,725 --> 00:24:30,245 ඔබ හොඳින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මට කිසිම ප්‍රවෘත්තියක් තිබුණේ නැහැ. 293 00:24:33,005 --> 00:24:34,565 [Laurène] ඔබ මෑතකදී Rudyව දැක්කේ නැද්ද? 294 00:24:35,245 --> 00:24:36,325 නැහැ, ගොඩක් නැහැ. 295 00:24:37,485 --> 00:24:38,485 [Laurène]ඔබට රණ්ඩුවක් තිබුණාද? 296 00:24:38,645 --> 00:24:40,341 මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඔබට හැකි විට මා අමතන්න. 297 00:24:40,365 --> 00:24:41,365 [කෝරා] නැහැ, නමුත් ... 298 00:24:42,325 --> 00:24:43,445 අපි එක එක්කෙනා අපේම විදිහට ගියා. 299 00:24:44,605 --> 00:24:45,725 ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. 300 00:24:47,805 --> 00:24:49,485 සමහරවිට එයාට පෙම්වතියක් ඉන්න ඇති... 301 00:24:51,205 --> 00:24:53,245 හේයි, මම සොයා ගත් දේ බලන්න. 302 00:24:56,085 --> 00:24:57,565 - Scrabble. - [ලෝරන්] ඔව්. 303 00:24:58,085 --> 00:24:59,765 අපි කාලෙකින් ගේමක් ගැහුවේ නෑ. 304 00:25:00,245 --> 00:25:01,725 අපි කවදාවත් එකට Scrabble සෙල්ලම් කළේ නැහැ. 305 00:25:03,845 --> 00:25:05,381 එය තාත්තාගේ විය. අකුරු භාගයක් අතුරුදහන්. 306 00:25:05,405 --> 00:25:07,685 ලොකු දෙයක් නෑ! අපි කුඩා වචන සාදන්නෙමු. 307 00:25:10,645 --> 00:25:11,685 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 308 00:25:15,125 --> 00:25:17,165 මට මහන්සියි, මම මගේ ඇඳේ සංදර්ශනයක් නැරඹීමට කැමතියි. 309 00:25:22,005 --> 00:25:23,565 [smooching] සුභ රාත්‍රියක්. 310 00:25:26,005 --> 00:25:27,005 සුභ රාත්රියක්! 311 00:25:29,045 --> 00:25:30,045 [නපුරු සංගීත වාදනය] 312 00:25:31,405 --> 00:25:32,445 [සුළඟේ අද්භූත රහසින්] 313 00:25:35,245 --> 00:25:36,245 [අධික හුස්ම ගැනීම] 314 00:26:21,045 --> 00:26:22,045 [නිහඬව] මෙන්න. 315 00:26:22,885 --> 00:26:23,885 [නිහඬව] ස්තුතියි. 316 00:26:27,085 --> 00:26:28,085 [slurping] 317 00:26:30,165 --> 00:26:32,045 මට කියන්න පුලුවන්ද ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා ගැන? 318 00:26:32,605 --> 00:26:34,125 මේක කළේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. 319 00:26:35,365 --> 00:26:36,605 එය සර්කුනෝස් විය. 320 00:26:36,765 --> 00:26:38,125 මුව දෙවියා? 321 00:26:38,205 --> 00:26:39,245 හරියට ඔයාගේ අට්ටාලයේ වගේ... 322 00:26:43,765 --> 00:26:46,965 මාස හයකට පෙර, මගේ ඉදිරිපස දොර ළඟ මුව හිසක් මට හමු විය. 323 00:26:47,925 --> 00:26:51,525 ඊළඟ රාත්‍රියේ, මගේ ගාලේ සද්දයක් ඇහුණා. 324 00:26:54,325 --> 00:26:57,445 ඔහු අඳුරේ මා එනතුරු බලා සිටියේය. එතකොට තමයි එයා මට මෙහෙම කළේ. 325 00:26:57,685 --> 00:26:59,085 ඔහු ඔබට පහර දෙන්නේ ඇයි? 326 00:26:59,165 --> 00:27:00,325 ඇයි ඔයා? 327 00:27:00,405 --> 00:27:02,685 මම දූෂණය කරමින් සිටියෙමි මගේ පළිබෝධනාශක සමඟ පෘථිවිය. 328 00:27:02,765 --> 00:27:06,765 මම නැවැත්තුවා, නමුත් දැන් එය ගල් කොරියයි එය මුළු කලාපයම විනාශ කරයි. 329 00:27:08,165 --> 00:27:09,685 Cernunnos නැවත පැමිණේවි... 330 00:27:11,445 --> 00:27:12,445 අපිට දඬුවම් කරන්න. 331 00:27:13,565 --> 00:27:14,725 මට කියන්න පුළුවන් කවදාද කියලා. 332 00:27:15,045 --> 00:27:16,445 සැමෝනියෝස්ගේ පළමු දිනයේ, 333 00:27:16,765 --> 00:27:19,605 සරත් සමය විෂුවයෙන් පසු රාත්‍රි හතළිහකට පසුව, මළවුන්ගේ දිනය. 334 00:27:19,685 --> 00:27:20,525 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 335 00:27:20,605 --> 00:27:21,605 [නිහඬව] ජෝනාස්... 336 00:27:24,845 --> 00:27:26,645 අපි දෙන්නම එකඟයි ඒක දෙවියෙක් වෙන්න බෑ නේද? 337 00:27:27,005 --> 00:27:28,165 මී මැස්සන්... 338 00:27:29,045 --> 00:27:30,085 කපුටන්... 339 00:27:31,285 --> 00:27:34,205 ලේ ගලන ගස්... සියලුම සලකුණු එහි ඇත. 340 00:27:34,605 --> 00:27:35,965 එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා. 341 00:27:41,605 --> 00:27:43,485 ඔහු ඔබව වනාන්තරයේදී බේරා ගත්තේය. 342 00:27:44,685 --> 00:27:45,925 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 343 00:27:46,285 --> 00:27:47,805 ඔයා මැරිලා හිටියා 344 00:27:48,085 --> 00:27:49,805 ඔහු ඔබව ආපසු ගෙනාවා. 345 00:27:50,125 --> 00:27:51,565 එවැනි බලයක් ඇත්තේ දෙවියෙකුට පමණි. 346 00:27:52,125 --> 00:27:54,525 Cernunnos නැත, මානසික රෝගියෙක්, එච්චරයි. 347 00:27:55,005 --> 00:27:57,485 පොත, ප්ලිනිගේ ගිණුම්... 348 00:27:57,925 --> 00:28:00,805 රෝමවරුද ඔහුව දුටුවෝය. ඔවුන් මිල ගෙව්වා. 349 00:28:00,885 --> 00:28:03,005 - දැන් එය අපේ වාරයයි. - ඇති. 350 00:28:05,725 --> 00:28:07,445 වර්බෙක් හරි උනත් රෝමවරුන් ගැන, 351 00:28:07,525 --> 00:28:09,765 ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා අවුරුදු 2000 ක් පැරණි විය නොහැක. 352 00:28:12,645 --> 00:28:13,645 [සංගීත වාදනය] 353 00:28:27,765 --> 00:28:29,765 ප්ලිනිගේ මතක සටහන් 354 00:28:44,845 --> 00:28:45,885 [සුළඟේ අද්භූත රහසින්] 355 00:28:52,525 --> 00:28:54,341 [රූපවාහිනියේ කාන්තාව] විශිෂ්ට මිනිසා කවුද කවුද එක වරක් පැවසුවේ, 356 00:28:54,365 --> 00:28:57,365 "අපි හැමෝම පණුවෝ, නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි..." 357 00:28:57,445 --> 00:28:58,925 [පෝල්] ඔබ මෙයාව දන්නවාද, මාර්ෂල්? 358 00:28:59,925 --> 00:29:02,365 - නැහැ, මට ප්‍රශ්නය ඇසුණේ නැහැ ... - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 359 00:29:02,445 --> 00:29:04,725 එවැනි ප්‍රශ්න සමඟ, එක්කෝ රූස්වෙල්ට්... 360 00:29:04,805 --> 00:29:06,765 හෝ චර්චිල්. සෑම විටම. 361 00:29:06,845 --> 00:29:09,445 [රූපවාහිනියේ කාන්තාව] සමාවෙන්න මාටින්, ඒ වින්ස්ටන් චර්චිල්ය 362 00:29:09,925 --> 00:29:12,725 - බූයා! - සහ මම ඔබට එය මතක් කර දෙන්නම්... 363 00:29:13,045 --> 00:29:14,405 ඔබට මා නාලිකාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? 364 00:29:15,485 --> 00:29:16,485 නෑ නෑ... ඒක තියන්න... 365 00:29:17,245 --> 00:29:19,605 මම කල්පනා කරනවා විතරයි අපට හමුවූ ඒ සිරුර ගැන 366 00:29:19,685 --> 00:29:21,125 ඒ වල් මී වදයේ... 367 00:29:22,405 --> 00:29:23,965 එය විමර්ශනය ද ලෝරන් ද? 368 00:29:26,005 --> 00:29:27,005 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 369 00:29:27,965 --> 00:29:29,885 ඇය අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට. 370 00:29:31,645 --> 00:29:32,965 ඇය පුස්තකාලයාධිපතිට කළේ කුමක්ද? 371 00:29:33,685 --> 00:29:35,285 බබා මේක විකාරයක්. 372 00:29:35,805 --> 00:29:38,165 එය ආත්මාරක්ෂාව විය. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 373 00:29:38,245 --> 00:29:39,565 ඔව්... හරි. 374 00:29:42,365 --> 00:29:44,565 මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ලට සීමාවක් නෑ, එච්චරයි. 375 00:29:46,045 --> 00:29:47,045 ඇය මාව බය කරනවා. 376 00:29:47,885 --> 00:29:49,565 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඩෙලානෝ රූස්වෙල්ට්. 377 00:29:49,645 --> 00:29:51,485 [රූපවාහිනියේ කාන්තාව] බ්‍රාවෝ. ඒක තමයි හරි උත්තරේ! 378 00:29:51,805 --> 00:29:52,645 බූයා නැවතත්. 379 00:29:52,725 --> 00:29:53,725 [උතුම් සංගීත වාදනය] 380 00:30:17,845 --> 00:30:21,565 [ඩෙල්ෆින්] පදිංචි වෙන්න සර්. ඇවිත් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න. 381 00:30:23,285 --> 00:30:24,885 අපි දෙන්නට ඉන්න ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා. 382 00:30:33,645 --> 00:30:35,125 කටුක දවසක්, හහ්... 383 00:30:38,245 --> 00:30:39,765 - ඔබ සුවය ලබනවාද? - මම හොඳින්. 384 00:30:41,005 --> 00:30:42,805 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 385 00:30:43,085 --> 00:30:46,205 මී මැස්සන් බව ඔබ දැනගත යුතුය ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනෙන විට පමණක් දෂ්ට කරන්න. 386 00:30:47,285 --> 00:30:49,845 එය එසේ නොවේ නම්, ඔවුන්ට මුළු ශරීරය පුරා සැරිසැරීමට හැකිය 387 00:30:50,405 --> 00:30:52,125 කිසිම සතුරුකමක් නැතිව. 388 00:30:52,485 --> 00:30:53,925 [Sabine] මී මැස්සන් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත. 389 00:30:55,125 --> 00:30:56,221 ඔවුන් දූෂණයෙන් ආරක්ෂා වේ. 390 00:30:56,245 --> 00:31:00,525 සාමාන්යයෙන්, දූෂණය ඔවුන් මරා දමයි, එය ඔවුන් ආක්‍රමණශීලී නොකරයි. 391 00:31:00,605 --> 00:31:03,525 [සබීන්] ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය Villefranche තවමත්. 392 00:31:04,045 --> 00:31:05,685 මෙම කොටස්වල ස්වභාවධර්මය නැවත සටන් කරයි. 393 00:31:08,965 --> 00:31:10,245 ඇය ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 394 00:31:12,045 --> 00:31:14,605 සබීන් හරිම චරිතයක්. 395 00:31:15,645 --> 00:31:17,805 නමුත් මට ඇයව පෙනෙන්නේ හරිම ආදරණීයයි... 396 00:31:18,325 --> 00:31:21,285 - [සිනාසෙයි] - සහ තරමක් බියජනක ... 397 00:31:21,685 --> 00:31:24,381 [ඩෙල්ෆින්] ඔබ ඇගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි මම කොක්ටේල් මෙනුව ඉල්ලූ විට. 398 00:31:24,405 --> 00:31:25,405 [ලැජ්ජා හිනා] 399 00:31:27,765 --> 00:31:30,725 මම දන්නවා ඔයාගේ පළිගැනීම් ගැන ස්ටයිනර්ට එරෙහිව. 400 00:31:31,605 --> 00:31:34,245 හැරෙනවා, මටත් උන් එක්ක ඇඹරෙන්න පොරවක් තියෙනවා. 401 00:31:34,325 --> 00:31:35,845 - [සිරියානි] ආ. - මි.මී. 402 00:31:36,845 --> 00:31:40,685 බොහෝ පාරිසරික රතු කොඩි මගේ දෙපාර්තමේන්තුවට වාර්තා කළා. 403 00:31:41,325 --> 00:31:44,805 අපට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ස්ටයිනර් අපිව අවහිර කළා. 404 00:31:46,005 --> 00:31:47,805 ඒකයි මාව මෙහෙ යැව්වේ. 405 00:31:50,765 --> 00:31:52,085 ඔබ සඳහන් කළ රතු කොඩි විය හැකියි 406 00:31:52,165 --> 00:31:54,645 විෂ සහිත අපද්රව්ය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය ඒ පොළවේ වැළලී ගියාද? 407 00:31:55,445 --> 00:31:56,685 එය හැකි ය. 408 00:31:57,685 --> 00:31:58,685 ඔබ යමක් දන්නවාද? 409 00:32:01,445 --> 00:32:03,205 මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ, නමුත් ... 410 00:32:03,285 --> 00:32:06,005 මට විශ්වාසයි එය ගබඩා ප්රදේශයේ සොයා ගත හැක. 411 00:32:06,085 --> 00:32:07,925 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීයි. 412 00:32:08,405 --> 00:32:09,845 ගැටලුව වන්නේ... 413 00:32:09,925 --> 00:32:12,085 මගේ සියලුම සෙවුම් වරෙන්තු ඉල්ලීම් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. 414 00:32:12,485 --> 00:32:13,485 ඔහ්. 415 00:32:14,005 --> 00:32:15,085 ඔන්න ඔහේ යන්න, 416 00:32:15,645 --> 00:32:18,205 අපි වගේ ඔබ සහ මම පොදු උනන්දුවක් බෙදා ගන්න. 417 00:32:20,485 --> 00:32:21,485 [snickers] 418 00:32:47,925 --> 00:32:49,205 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට අරගල කරයි] 419 00:32:52,045 --> 00:32:53,645 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 420 00:32:56,805 --> 00:32:57,805 [ඝෝෂාකාරී] 421 00:33:02,165 --> 00:33:03,165 [ඝෝෂාව උත්සන්න වේ] 422 00:33:09,925 --> 00:33:10,925 [ගොළු කෑගැසීම] 423 00:33:11,805 --> 00:33:12,805 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 424 00:33:36,245 --> 00:33:39,325 පළිගන්නා දෙවියෙක්ද? අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක මහ විකාරයක් කියලා! 425 00:33:39,925 --> 00:33:41,685 පහරදීම ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය. 426 00:33:43,365 --> 00:33:44,885 ඔහුගේ සිතුවිලි අවුල් වී ඇත, නමුත් ... 427 00:33:45,925 --> 00:33:48,565 ඔහු Cernunnos ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයා අපි පස්සෙන් එන මිනිහා. 428 00:33:53,605 --> 00:33:56,165 ඔහු නැවත සමෝනියෝස් වෙත පැමිණෙන බව කීවේය. මළවුන්ගේ දිනය. 429 00:33:56,845 --> 00:33:57,885 ඔබ නිවැරදි වුවත්, 430 00:33:58,485 --> 00:33:59,685 අපිට එයාව හැමදාම තියාගන්න බෑ. 431 00:34:01,485 --> 00:34:02,525 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 432 00:34:02,605 --> 00:34:04,885 අපට ඔහුව උසාවියට ගෙන යා හැකියි ක්ෂණික නඩු විභාගයක් සඳහා. 433 00:34:05,125 --> 00:34:08,405 ඔහුගේ තුවාල ගැන සොයා බැලීමට වෛද්‍යවරයකු ලවා ගන්න සහ ඔහුගේ මායාවන් පරීක්ෂා කිරීමට හැකිලීමක්. 434 00:34:13,445 --> 00:34:14,445 ප්ලිනිගේ මතක සටහන් 435 00:34:16,845 --> 00:34:18,885 මට සාමාන්‍ය පරීක්ෂකවරයා අවශ්‍ය නැහැ මගේ පස්ස මත. 436 00:34:18,965 --> 00:34:20,605 අපිට ඇති තරම් ජරාවක් තියෙනවා ඒ විදියටම ගනුදෙනු කරන්න. 437 00:34:20,765 --> 00:34:21,765 [දොරට තට්ටු කරන්න] 438 00:34:22,644 --> 00:34:24,421 - [හර්මන්] ජෝනාස් තවමත් මෙහි සිටිනවාද? - [ටෙඩි බෙයාර්] හ්ම්. 439 00:34:24,445 --> 00:34:25,765 අපි මොනවාද, ඇඳක් සහ උදෑසන ආහාරය? 440 00:34:26,365 --> 00:34:28,365 මම උසාවියට ඔහුගේ මාරුව හසුරුවනවා, ඒක හරිද? 441 00:34:29,204 --> 00:34:30,204 [හර්මන්] ආ... 442 00:34:31,125 --> 00:34:32,565 ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් මී මැස්සන් ප්‍රහාරයක් එල්ල කළා. 443 00:34:32,644 --> 00:34:35,164 [ලෝරන්] මම දන්නවා. Yann Seguier සමඟ ඔබේ ප්‍රගතිය කෙසේද? 444 00:34:35,244 --> 00:34:36,325 අපිට වැඩිය දෙයක් නෑ, 445 00:34:36,405 --> 00:34:39,765 නමුත් ඔහුට ඔහුගේ ලිපි ලේඛන අහිමි විය පෙබරවාරියේ සහ අලුත් ඒවා ඉල්ලුවා. 446 00:34:40,525 --> 00:34:42,806 ඒ කාලේ වෙන්න ඇති ගසේ සිටි පුද්ගලයා මිය ගියේය. 447 00:34:43,244 --> 00:34:45,644 [හර්මන්] ඔව්. අපි ලබා ගත්තා ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඩිජිටල් පිටපතක්. 448 00:34:47,365 --> 00:34:48,365 [කැස්ස] 449 00:34:52,045 --> 00:34:54,245 [ටෙඩි බෙයාර්] මගුලක්! මම දන්නේ නැහැ අපි කතා කළේ කාටද, නමුත් ... 450 00:34:54,965 --> 00:34:56,045 ඒ යාන් සේගුයර් නොවේ. 451 00:34:56,204 --> 00:34:57,284 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 452 00:35:20,405 --> 00:35:21,405 ඔබ කුමක් කරන්නද? 453 00:35:22,645 --> 00:35:24,165 කොටස් ටිකක් ගන්න මම නගරයට යනවා. 454 00:35:24,285 --> 00:35:25,285 මම එක්ක එන්න පුලුවන්ද? 455 00:35:26,325 --> 00:35:27,925 මට වැඩි වෙලාවක් නෑ, ආපහු ඇඳට යන්න. 456 00:35:28,485 --> 00:35:29,605 ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන නැද්ද? 457 00:35:32,445 --> 00:35:33,445 [කාර් එක ළඟට එනවා] 458 00:35:39,325 --> 00:35:40,325 මගුලක් වෙනුවෙන්... 459 00:35:45,805 --> 00:35:47,021 [මාරි] ඔබට මෙවර අවශ්‍ය කුමක්ද? 460 00:35:47,045 --> 00:35:48,645 [Laurène] ඇත්තටම ඔබේ පෙම්වතා කවුද? 461 00:35:49,405 --> 00:35:51,405 සැබෑ Yann Séguier මිය ගියේ ඇයි? 462 00:35:51,485 --> 00:35:52,501 [මාරි] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 463 00:35:52,525 --> 00:35:53,525 [නපුරු සංගීත වාදනය] 464 00:35:54,605 --> 00:35:56,205 [මාරි] යාන්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 465 00:35:57,045 --> 00:35:58,045 ඔබ පිච්චෙන්නේ කුමක් ද? 466 00:36:05,005 --> 00:36:06,525 මේකට මොකක්ද කරන්න හදන්නේ? 467 00:36:08,245 --> 00:36:09,245 [ටෙඩි බෙයාර්] එය බිම තබන්න! 468 00:36:10,445 --> 00:36:11,445 [Laurène] එය බිම තබන්න. 469 00:36:16,285 --> 00:36:17,605 - [මිනිසා කෑගසයි] - යාන්! 470 00:36:17,965 --> 00:36:19,085 [මාරි කෑගසයි] 471 00:36:19,925 --> 00:36:20,925 යාන්! 472 00:36:26,605 --> 00:36:28,525 - ඉතින්? - ඔහු කතා නොකරනු ඇත. 473 00:36:30,845 --> 00:36:32,885 ඔයා හිතන්නේ එයා සේගුයර්ව මැරුවා කියලා ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට? 474 00:36:34,885 --> 00:36:37,525 ඔහු අතේ කැළලක් ඇති කළේය ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට නියම ස්ථානයේ. 475 00:36:39,245 --> 00:36:41,605 අපිට එයාගෙ බඩු තියෙන බෑග් එකක් හම්බුනා ඔහුගේ ට්රක් රථය තුළ. 476 00:36:41,925 --> 00:36:43,125 මුදල් ටිකක් ද විය. 477 00:36:44,565 --> 00:36:46,045 මම හිතන්නේ ඔහු පැනලා ගියා. 478 00:36:47,365 --> 00:36:48,965 [ලෝරන්] ඇයි ඔහු කලින් එය නොකළේ? 479 00:36:52,165 --> 00:36:53,845 හොඳයි, ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය විය. 480 00:36:55,245 --> 00:36:58,205 ඔහු නිවසේ සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු කළේය. ඇඟිලි සලකුණු නැත. 481 00:37:00,525 --> 00:37:01,525 [අඳුරු සංගීත වාදනය] 482 00:37:12,245 --> 00:37:14,445 මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීම සඳහා අපට ලැබුණේ මෙයයි. 483 00:37:14,805 --> 00:37:15,885 අපට තවත් ඇණවුම් කළ හැකිය ... 484 00:37:17,005 --> 00:37:18,765 ඒක කරයි... 485 00:37:21,285 --> 00:37:22,285 [අඩි අඩි ළං වේ] 486 00:37:28,085 --> 00:37:29,365 මම මගේ පත්වීම සඳහා මෙහි සිටිමි. 487 00:37:29,525 --> 00:37:31,885 ඔව්, ස්ටේනර් මහතා, වෛද්‍යවරයා ඔබව හමුවනු ඇත. 488 00:37:35,605 --> 00:37:38,365 ඔව්... ඔයාගේ පේස්මේකර්, මම හිතන්නේ? 489 00:37:39,525 --> 00:37:42,325 වැරදි සම්බන්ධතා අවට ඇති වීමට ඉඩ ඇත. 490 00:37:43,965 --> 00:37:46,925 මම තනියම නෙවෙයි චපල යන්ත්‍ර සමඟ කටයුතු කිරීමේදී. 491 00:37:47,005 --> 00:37:49,205 මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියත්. 492 00:37:50,605 --> 00:37:52,045 ඔයාගේ මිනිබිරිය මැරිලා, 493 00:37:52,485 --> 00:37:55,725 ඔබේ පුතා සුන්බුන්, ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය. 494 00:37:56,885 --> 00:37:58,525 එය ඔබගේ රුධිර පීඩනය සඳහා හොඳ විය නොහැක. 495 00:38:02,965 --> 00:38:05,525 ඔබ තවම මගෙන් ගැලවී නැත, ස්ටයිනර් මහතා. 496 00:38:07,925 --> 00:38:09,045 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 497 00:38:10,285 --> 00:38:12,725 මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා සර්. 498 00:38:24,085 --> 00:38:26,285 [මාරි] මට මේ ගොනා ගැන තේරෙන්නේ නැහැ මළ සිරුර. 499 00:38:26,845 --> 00:38:29,285 ඔබ සමඟ ජීවත් වන මිනිසා Yann Séguier නොවේ. 500 00:38:30,605 --> 00:38:31,845 ඒ වගේම එයා කෙනෙක්ව මරලා දාන්න ඇති. 501 00:38:33,445 --> 00:38:34,845 ඔබ කවදාවත් අමුතු දෙයක් දුටුවේ නැද්ද? 502 00:38:34,925 --> 00:38:35,965 ගොන් කතා. 503 00:38:36,445 --> 00:38:38,965 යාන් කවදාවත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ! එයා හොඳ කෙනෙක්. 504 00:38:39,285 --> 00:38:42,445 - මට හමු වූ පළමු විනීත පුද්ගලයා ඔහුයි. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 505 00:38:42,685 --> 00:38:44,365 මම කවදාවත් පිරිමින් සමඟ වාසනාවන්ත වී නැත. 506 00:38:45,005 --> 00:38:46,285 මම හැම විටම වැරදි පුද්ගලයා වෙත යන්නෙමි. 507 00:38:46,485 --> 00:38:47,965 ඒත් එයා තමයි මට මුලින්ම ගරු කළේ. 508 00:38:48,045 --> 00:38:49,805 මට ආදරය කළ පළමු තැනැත්තා මම ඇත්තටම කවුද සඳහා. 509 00:38:49,845 --> 00:38:53,245 මි.මී. ඔහු අද උදෑසන වෙන්වීමට සැලසුම් කර ඇත. 510 00:38:55,685 --> 00:38:57,965 - ඔයා නැතිව. - [සමච්චල්] ගොන් කතා. 511 00:38:58,045 --> 00:38:59,045 [හර්මන්] ඔහ් ඔව්? 512 00:39:01,205 --> 00:39:03,405 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒකත් ගොන් බඩුවක්ද? 513 00:39:04,845 --> 00:39:07,965 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ මේ? සීනුවක් නාද කරන්නද? මගුලක් වෙනුවෙන්! 514 00:39:08,045 --> 00:39:10,285 ඔබේ පෙම්වතා මෙය කළා. අපාය අවදි කරන්න! 515 00:39:10,365 --> 00:39:11,365 හර්මන්... 516 00:39:17,845 --> 00:39:18,845 සමාවෙන්න. 517 00:39:25,565 --> 00:39:26,565 [හර්මන් සුසුම්ලමින්] 518 00:39:28,325 --> 00:39:29,605 ඔහු එය ඇද ගත්තේය. 519 00:39:30,005 --> 00:39:31,005 ඔහු සියල්ල ගිනිබත් කළේය. 520 00:39:38,165 --> 00:39:39,725 - හියර් යූ ගෝ. - නැ ස්තුතියි. 521 00:39:43,045 --> 00:39:44,885 - [ගැඹුරු සුසුමක්] - ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 522 00:39:46,725 --> 00:39:47,725 ඔබට වඩා වැඩි නොවේ. 523 00:39:49,925 --> 00:39:50,965 [ලෝරන්] ඔබ හරි... 524 00:39:52,925 --> 00:39:54,565 අපි හැමෝම ටිකක් මහන්සියි. 525 00:39:57,645 --> 00:39:58,885 සමහර විට... 526 00:39:59,285 --> 00:40:01,445 අපට යමෙකු බඳවා ගත හැකිද? කැමිල් වෙනුවට. 527 00:40:04,845 --> 00:40:06,285 එය හොඳ කාලයක් නොවේ. 528 00:40:07,685 --> 00:40:11,365 - මාස තුනයි. අපි කවදාද? - කාලය නියම වූ විට. 529 00:40:12,005 --> 00:40:13,005 දෙයියනේ. 530 00:40:13,325 --> 00:40:14,965 මැරියන් මැරුවේ ඇයි කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ. 531 00:40:15,525 --> 00:40:17,005 ඇයි කියලා අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ හර්මන්... 532 00:40:20,205 --> 00:40:21,325 අපි හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, 533 00:40:21,365 --> 00:40:23,725 ඔබ ඔබටම කතා කරන්න, ඔබ ඔබේ මේසය අසල මුමුණයි. 534 00:40:23,805 --> 00:40:26,045 මම හොඳින් ඉන්නවා, බොහොම ස්තුතියි. 535 00:40:38,605 --> 00:40:39,605 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 536 00:40:43,205 --> 00:40:44,045 ලෝරන්? 537 00:40:44,125 --> 00:40:45,165 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 538 00:40:52,565 --> 00:40:53,565 [සුසුම් හෙළයි] 539 00:40:56,485 --> 00:41:00,085 මී මැස්සන් මෙහි පහර දුන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ මී වදය එම ප්‍රදේශයට ගමන් කළ බවයි. 540 00:41:00,605 --> 00:41:02,485 [සිරියානි] ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව ප්රදේශය පරීක්ෂා කළා 541 00:41:02,565 --> 00:41:04,165 නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත ... 542 00:41:05,485 --> 00:41:07,965 ඔවුන් දිගටම ගමන් කරන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත. කිසිම තේරුමක් නැහැ. 543 00:41:08,365 --> 00:41:09,365 [snickers] 544 00:41:10,565 --> 00:41:13,925 ටික දවසකින් ඔයා පුරුදු වෙයි... 545 00:41:19,605 --> 00:41:20,685 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 546 00:41:27,365 --> 00:41:28,845 ගාර්නියර් මහත්මිය, 547 00:41:28,925 --> 00:41:31,405 මම අදහසක් දක්වන්න කැමතියි යමක් ගැන... 548 00:41:46,045 --> 00:41:47,045 [ඩෙල්ෆින්] රාජකීය ජෙලි ... 549 00:41:48,285 --> 00:41:50,565 සේවක මී මැස්සන් එය සාදයි ඔවුන්ගේ රැජින පෝෂණය කිරීමට. 550 00:41:54,725 --> 00:41:55,725 කුමක් ද? 551 00:41:56,325 --> 00:41:58,365 මී වදය තියෙන්නේ වාහනයක් ඇතුලේ. 552 00:41:59,485 --> 00:42:01,125 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 553 00:42:01,205 --> 00:42:04,125 එය සිදු විය හැක රැජින කොහේ හරි හිර වුනාම... 554 00:42:05,045 --> 00:42:06,965 ඒකයි රංචුව එහාට මෙහාට යන්නේ. 555 00:42:07,725 --> 00:42:08,925 එය එහි රැජින සොයයි. 556 00:42:22,525 --> 00:42:23,765 මට එයාව බලන්න ඕන. 557 00:42:24,165 --> 00:42:26,805 - මට සමාවෙන්න, කරන්න බැහැ. - මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 558 00:42:27,565 --> 00:42:28,765 මම ඔහු සමඟ මාස ගණනක් සිටිමි. 559 00:42:28,845 --> 00:42:30,885 අපි එකට කෑවා, එකට නිදාගත්තා, එකට ලිංගිකව හැසිරුණා. 560 00:42:30,965 --> 00:42:32,365 මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 561 00:42:33,845 --> 00:42:34,845 මම ඔබෙන් අයදිනවා... 562 00:42:35,325 --> 00:42:36,165 එවිට විනාඩියක්. 563 00:42:36,245 --> 00:42:37,365 ස්තුතියි. 564 00:42:38,245 --> 00:42:39,325 කොහොමත් එයා කතා කරන්නෑ.. 565 00:42:39,925 --> 00:42:41,525 ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට වචනයක්වත් කීවේ නැත. 566 00:42:56,365 --> 00:42:57,365 [සෙලවෙන හුස්ම] 567 00:43:10,965 --> 00:43:12,805 ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඔබ භයානක දේ කළ බවයි. 568 00:43:15,645 --> 00:43:16,845 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 569 00:43:18,965 --> 00:43:21,365 ඔබ යාන් සේගුයර් වුවත් නැත්නම් වෙන කෙනෙක්, මට වැඩක් නැහැ. 570 00:43:22,485 --> 00:43:23,805 [මාරි] මට එක දෙයක් දැනගත යුතුයි. 571 00:43:27,485 --> 00:43:29,365 ඔයාට මාව දාලා යන්න හිතුනා ඒක ඇත්තද? 572 00:43:34,045 --> 00:43:35,045 කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න. 573 00:43:37,125 --> 00:43:39,685 මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ ඔයා මගේ සහකරුවෙක් කියලා හිතන්න. 574 00:43:44,885 --> 00:43:47,205 දවසක් මගේ කාර් එක ප්‍රදේශයේදී කැඩිලා ගියා. 575 00:43:49,645 --> 00:43:51,445 ඒ වගේම ඒ යාලුවා සේගුයර් මට උදව් කළා. 576 00:43:52,965 --> 00:43:55,005 මම ඔහුගේ නිවස, ඔහුගේ වැඩමුළුව, 577 00:43:55,285 --> 00:43:56,565 එය ඉතා දුරස්ථ විය ... 578 00:44:01,725 --> 00:44:03,165 මම දන්නේ නැහැ මගේ හිතට මොනාද ආවේ කියලා... 579 00:44:08,165 --> 00:44:10,125 මම හිතුවේ නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා 580 00:44:10,925 --> 00:44:12,605 සහ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න ... 581 00:44:18,845 --> 00:44:20,685 මම ඔබව හමුවීමට සැලසුම් කර තිබුණේ නැත. 582 00:44:24,325 --> 00:44:25,725 ඇයි ඔබ එය කළේ? 583 00:44:26,405 --> 00:44:27,685 ඔබ පවා කවුද? 584 00:44:33,005 --> 00:44:34,485 [Teddy Bear] එන්න, දැන් යන්න වෙලාව. 585 00:44:35,565 --> 00:44:36,765 මා සමග එන්න. 586 00:44:38,565 --> 00:44:39,565 [නිහඬව] එන්න, එන්න. 587 00:44:41,045 --> 00:44:42,165 - එන්න. - [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 588 00:44:47,005 --> 00:44:48,005 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 589 00:44:48,925 --> 00:44:49,965 ඔයා මොකද කරන්නේ? 590 00:44:50,485 --> 00:44:52,205 ඔයා අපි දෙන්නට පැනලා යන්න දෙනවා. 591 00:44:54,405 --> 00:44:56,725 [Laurène] ඇඟිලි සලකුණු තිබුණා එම පින්තූරය මත අපට හමු විය. 592 00:44:57,565 --> 00:44:58,565 [හර්මන්] ටොම් විනෝයි. 593 00:44:58,645 --> 00:45:00,045 එය වසර දෙකකට පෙර සිදු විය. 594 00:45:00,125 --> 00:45:02,725 ඔහු රාත්‍රියේ රිය පදවමින් සිටියේය ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟ. 595 00:45:03,325 --> 00:45:05,445 ඔහු රෝදය මත නිදාගත්තේය, ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ. 596 00:45:05,525 --> 00:45:07,181 [ලෝරන්] පසුව, ඔහු මානසික අවපීඩනය හරහා ගියේය 597 00:45:07,205 --> 00:45:09,885 සහ ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීම් ප්‍රදර්ශනය කළේය. ආයතනයකට යැව්වා. 598 00:45:09,965 --> 00:45:12,725 [සිරියානි කියවයි] "ආත්ම වෛරය", "රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයට හිංසනය" 599 00:45:12,805 --> 00:45:14,325 "පෞරුෂ ආබාධ"... 600 00:45:14,805 --> 00:45:16,045 ඔහුට තමා වීම දරාගත නොහැකි විය. 601 00:45:16,125 --> 00:45:17,925 ඔහු යාන් සේගුයර් ඝාතනය කළේය වෙන කෙනෙක් වෙන්න. 602 00:45:17,965 --> 00:45:18,965 [දුරකථන නාද වේ] 603 00:45:20,405 --> 00:45:21,285 ආයුබෝවන්, gendarmerie. 604 00:45:21,365 --> 00:45:23,101 - [Teddy Bear] ඒ මම, ටෙඩි බෙයාර්. - [හර්මන්] අහ්, ටෙඩි බෙයාර්. 605 00:45:23,125 --> 00:45:24,405 - මම කෙලෙව්වා. - කොහොමද එහෙම? 606 00:45:24,485 --> 00:45:25,725 ඔවුන් පැන ගියා. 607 00:45:25,805 --> 00:45:27,285 උන් මාව පැන්නුවා විතරයි. ඔව්. 608 00:45:27,365 --> 00:45:28,285 සාක්ෂිකරුවන් සිටීද? 609 00:45:28,365 --> 00:45:30,125 කවුරුහරි ඔවුන් උතුරු දෙසට යන D8 හි දුටුවේය. 610 00:45:30,205 --> 00:45:31,485 - ඔබට විශ්වාසද? - මි.මී. 611 00:45:32,645 --> 00:45:34,245 මගුල, අපට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි... 612 00:45:35,525 --> 00:45:37,965 කොහේවත් යන්න එපා, ලෝරන් ඒකේ ඉන්නවා. පසුව හමුවෙමු. 613 00:45:38,045 --> 00:45:39,485 ඔව්, හරි. හරි හරී. 614 00:45:40,365 --> 00:45:41,205 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 615 00:45:41,285 --> 00:45:42,861 [හර්මන් ගුවන්විදුලිය හරහා] හර්මන් සිට ලෝරන් දක්වා. 616 00:45:42,885 --> 00:45:45,141 - [ලෝරන්] ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා. - ඔවුන් මේ දැන් Voglers' ගොවිපල පසුකර ගියා. 617 00:45:45,165 --> 00:45:47,885 - ඔබට ඒවා නැවැත්වීමට හැකි විය යුතුය. - හරි. 618 00:45:50,565 --> 00:45:51,565 [සයිරන් වැලපීම] 619 00:46:00,725 --> 00:46:01,725 [සිරියානි] මෙන්න ඔවුන්. 620 00:46:05,765 --> 00:46:06,765 [කෙටි හුස්මක්] 621 00:46:13,485 --> 00:46:15,445 - මාරි! මාරි! - [හුස්ම හිරවීම] 622 00:46:24,965 --> 00:46:25,965 [නිහඬව] මාරි... 623 00:46:29,205 --> 00:46:30,205 නවත්වන්න! 624 00:46:31,325 --> 00:46:32,365 මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! 625 00:46:35,525 --> 00:46:36,525 ටොම් විනෝයි! 626 00:46:46,485 --> 00:46:47,685 [ටොම්] ටොම් විනෝයි මැරිලා! 627 00:46:51,485 --> 00:46:53,445 ඒ වගේම ඇයත් මැරෙනවා ඔබ දැන් ඇයට උදව් නොකරන්නේ නම්. 628 00:46:55,885 --> 00:46:58,645 ඔබ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාද? නැත්නම් ඔබ ඇයව බේරා ගන්නවාද? 629 00:47:00,525 --> 00:47:02,005 ඇයව බේරගන්න, දෙයියනේ! 630 00:47:04,925 --> 00:47:06,325 ඇයව බේරගන්න! 631 00:47:07,965 --> 00:47:08,965 සිරියානි! 632 00:47:12,885 --> 00:47:14,085 - ඔබේ ස්වයංක්‍රීය ඉන්ජෙක්ටර්! - [කෙඳිරිගාමින්] 633 00:47:15,325 --> 00:47:17,845 - මී මැස්සන් ... - මට ඔබේ ස්වයංක්‍රීය ඉන්ජෙක්ටරය දෙන්න. 634 00:47:47,565 --> 00:47:48,565 [අධික හුස්ම ගැනීම] 635 00:47:56,525 --> 00:47:57,605 විවේක ගන්න. 636 00:47:59,165 --> 00:48:01,845 ඔවුන් දෂ්ට කරනවා පමණයි ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනෙන විට. 637 00:48:02,485 --> 00:48:05,125 ඔවුන් දෂ්ට කරන්නේ තර්ජනයක් දැනෙන විට පමණි. 638 00:48:09,805 --> 00:48:10,805 [දැඩි ඝෝෂාව] 639 00:48:21,565 --> 00:48:22,565 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 640 00:48:31,205 --> 00:48:32,245 [සුළඟේ අද්භූත රහසින්] 641 00:48:41,125 --> 00:48:44,085 [සිරියානි] ගේම් කීපර් සොයාගත්තා ටොම් විනෝගේ දේහය සවස. 642 00:48:44,165 --> 00:48:46,245 එය මී මැස්සන්ගෙන් වැසී තිබුණි. 643 00:48:46,325 --> 00:48:48,845 [ඩෙල්ෆින්] හරියට ඔවුන් ඔහුව දඩයම් කරමින් සිටියා. 644 00:48:49,125 --> 00:48:51,725 - නමුත් එය පැහැදිලිවම කළ නොහැකි දෙයක්. - [සිරියානි] පැහැදිලිවම... 645 00:48:54,765 --> 00:48:57,085 මට කිව්වා ඔයා සන්සුන්ව ඉන්නවා කියලා 646 00:48:57,165 --> 00:48:58,165 රැජින වටා. 647 00:48:59,045 --> 00:49:00,685 ඒ සියල්ල ඔබට පිං සිදු විය... 648 00:49:02,045 --> 00:49:03,045 සහ ඔබේ ඉඟි. 649 00:49:04,645 --> 00:49:07,005 ඔහ්... සමහරවිට මම ඔයාව අවතක්සේරු කරලා ඇති. 650 00:49:08,245 --> 00:49:11,565 මට එහෙම කියන අය සාමාන්යයෙන් බාර් පිටුපස අවසන් වේ. [සිනාසෙයි] 651 00:49:13,645 --> 00:49:15,765 මම කිව්වේ හ්ම්... ඒක ඔයාට අදාළ නෑ... 652 00:49:15,845 --> 00:49:16,845 [ලැජ්ජා හිනාව] 653 00:49:22,325 --> 00:49:23,325 ඉතින්... 654 00:49:27,725 --> 00:49:29,565 හොඳයි... සුභ රාත්‍රියක්. 655 00:49:29,645 --> 00:49:31,245 ඔව් සුභ රාත්‍රියක්. 656 00:49:31,325 --> 00:49:32,325 සුභ රාත්රියක්. 657 00:49:39,205 --> 00:49:40,205 [ගොරවීම] 658 00:49:58,645 --> 00:49:59,725 [අධික හුස්ම ගැනීම] 659 00:50:33,125 --> 00:50:34,525 [ගේට්ටුවේ අගුල ඉරිතලා හඬා වැලපෙයි] 660 00:50:44,565 --> 00:50:45,925 [ජෝනාස්] ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද? 661 00:50:53,205 --> 00:50:54,685 ප්ලිනිගේ මතක සටහන් 662 00:50:57,365 --> 00:50:58,565 [නිහඬව] මම ඔබව විශ්වාස කරමි. 663 00:51:00,725 --> 00:51:01,845 හොඳයි. 664 00:51:03,365 --> 00:51:05,805 ඉතින් ඔබත් දැනුවත් ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා. 665 00:51:09,725 --> 00:51:13,045 වර්බෙක් වැදගත් කරුණු ඉස්මතු කළේය, අභයභූමියක් ගැන වගේ 666 00:51:13,805 --> 00:51:15,485 හමුදා නිලධාරියා සොයාගෙන ඇති බව. 667 00:51:18,045 --> 00:51:19,045 ආ... 668 00:51:20,045 --> 00:51:23,325 මිනිස්සු බිල්ලට දීපු තැනක් ඔහුව සතුටු කිරීමට. 669 00:51:25,165 --> 00:51:27,085 ඔබ සිතන්නේ එම අභයභූමිය තවමත් පවතින බවයි? 670 00:51:30,365 --> 00:51:31,405 ජෝනාස්... 671 00:51:34,605 --> 00:51:35,845 [විදුලි ඝෝෂාව සහ බලය නිවා දමයි] 672 00:51:37,405 --> 00:51:38,685 [අමුතු සත්ව ඝෝෂාකාරී ශබ්ද] 673 00:51:38,965 --> 00:51:39,965 [අධික හුස්ම ගැනීම] 674 00:51:40,325 --> 00:51:41,325 [විදුලි ආලෝකය] 675 00:51:43,645 --> 00:51:45,245 [ජෝනාස්] මේ ඔහුයි, ඔහු මාව ගන්න එනවා. 676 00:51:45,645 --> 00:51:47,165 ජෝනාස් ඔයාට මෙතන මොකුත් වෙන්න බෑ. 677 00:51:47,245 --> 00:51:49,445 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි. මම ඉක්මනට එන්නම්. 678 00:51:52,125 --> 00:51:55,245 - මෙතන කවුරුත් නැහැ, විවේක ගන්න. - එයා එනවා මාව ගන්න... 679 00:52:07,925 --> 00:52:10,005 - [අධික හුස්ම ගැනීම] - [අමුතු සත්ව ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 680 00:52:47,445 --> 00:52:48,445 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 681 00:52:51,045 --> 00:52:52,045 - [කවුද] - [කොඳුරමින්] 682 00:52:53,725 --> 00:52:54,965 [අමුතු සත්ව ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 683 00:52:56,445 --> 00:52:57,445 [නපුරු කෙඳිරිගෑම] 684 00:53:03,205 --> 00:53:04,661 [ටෙඩි බෙයාර්] ඔබ කිසි දිනක විනිසුරුවරයා ඇමතුවේ නැත! 685 00:53:04,685 --> 00:53:06,205 - කුමක් ද? - ජෝනාස්ගේ මාරුව ගැන... 686 00:53:06,285 --> 00:53:07,845 මම පරීක්ෂා කළා, ඔබ ඔවුන්ව ඇමතුවේ නැහැ. 687 00:53:08,165 --> 00:53:09,085 එයා තාම මෙතන නේද? 688 00:53:09,165 --> 00:53:10,165 [කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්] 689 00:53:13,005 --> 00:53:14,165 ඇයි මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 690 00:53:15,365 --> 00:53:17,085 එයා කියන සමහර දේවල් තේරුමක් තියෙනවා. 691 00:53:17,645 --> 00:53:19,205 පෝල් හරි, ඔබට සීමාවක් නැත. 692 00:53:19,365 --> 00:53:20,645 දැන් මාව පහත් කරන්න එපා... 693 00:53:21,565 --> 00:53:22,565 මම ගොඩක් සමීපයි. 694 00:53:22,645 --> 00:53:23,645 [කෙඳිරීම සහ කෑගැසීම] 695 00:53:26,965 --> 00:53:27,965 [කෑගසයි] 696 00:53:29,845 --> 00:53:30,845 [අසුභ සංගීත වාදනය] 697 00:53:31,725 --> 00:53:32,725 [මෘදු කෙඳිරිය] 698 00:53:43,925 --> 00:53:44,925 [ගැස්ම] 699 00:54:12,405 --> 00:54:13,405 [අඳුරු සංගීත වාදනය] 700 00:54:30,805 --> 00:54:33,205 උපසිරැසි පරිවර්තනය තෝමස් ඉසැක්සන් විසිනි